WIERSZE W JĘZYKU ROSYJSKIM ⁘ СТИХИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Oceanus Sarmatikus No. 1, 2016
Владимир Штокман. Стихи [в:] Oceanus Sarmatikus, No. 1, 2016. Литературный альманах. Каунас — Рига. Стр. 103 — 108. Скачать в формате PDF ⁘ Pobierz w formacie PDF * * * Меняю дискурс и «базар фильтрую»,... подробнее ⁘ więcej
Сборник стихов лауреатов Первого поэтического конкурса «Пятая стихия»
Владимир Штокман. Стихотворения [в:] Сборник стихов лауреатов Первого поэтического конкурса «Пятая стихия» Международной литературной премии имени Игоря Царёва (сезон 2013–2014 гг.). – Клинцы: Издательство... подробнее ⁘ więcej
Плавучий мост, № 4, 2015 ⁘ Pływający most, nr 4, 2015
Владимир Штокман. Золотые острова [в:] Плавучий мост, № 4, 2015. http://www.plavmost.org/?p=6399 ЕВРОПА МИНУС На скамеечке в парке сидят старики, Пахнет свежим арбузом от близкой реки, Сонный август плывет... подробнее ⁘ więcej
Московский год поэзии, 2014 ⁘ Moskiewski rok poezji, 2014
Московский год поэзии: Сборник. Составитель Е.М. Чигрин. – М.: «Литературная газета», ИПО «У Никитских ворот», 2014. ISBN: 978-5-91366-985-8 подробнее ⁘ więcej
День и Ночь, № 4, 2012 ⁘ Dzień i Noc, Nr 4, 2012
Владимир Штокман. Черепашка по имени Никогда. – «День и Ночь», № 4, 2012, стр. 201. Скачать в формате PDF ⁘ Pobierz w formacie PDF ЧЕРЕПАШКА ПО ИМЕНИ НИКОГДА ...ъективная реальность данная в предчувствиях... подробнее ⁘ więcej
Я вижу сны на русском языке, 2007 ⁘ Śnię sny w języku rosyjskim, 2007
Владимир Штокман. Стихотворения. — Я вижу сны на русском языке. Стихи российских соотечественников, живущих за рубежом: Вып. 2 / Сост. С. Гловюка, А. Митрохиной; предисл. С. Гловюка. — М.: «Росзарубежцентр»:... подробнее ⁘ więcej
Ладомир, № 3, 2007 ⁘ Ładomir, Nr 3, 2007
Владимир Штокман. Стихотворения. – «Ладомир», № 3, 2007, стр. 73. подробнее ⁘ więcej
Górne morze – Upper Sea – Верхнее море, 2007
Vladimir Stockman. Górne morze – Upper Sea – Верхнее море. Краков, «Signo», 2007. ISBN 978-83-60874-02-8 Сборник стихотворений на польском, английском и русском языках. Zbiór wierszy w języku polskim,... подробнее ⁘ więcej
Венские витийства, 2007 ⁘ Wiedeńskie krasomówstwa, 2007
Владимир Штокман. Пять стихотворений. – «Венские витийства». Вена, «farce vivendi», 2007, стр. 29. ФАБРИКА ОБЛАКОВ Я живу возле фабрики облаков. По утрам из трубы вылетает пар И летит над землей... подробнее ⁘ więcej
НаЛiт, 2006 ⁘ NaLit, 2006
Владимир Штокман. «Ощущать себя не в стране...». — НаЛiт. Львов, 2006. Скачать в формате PDF ⁘ Pobierz w formacie PDF * * * Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной Иосиф Бродский Ощущать... подробнее ⁘ więcej
Наша газета, № 3, 2006 ⁘ Nasza gazeta, Nr 3, 2006
Владимир Штокман. Стихотворения. – «Наша газета», 2006, № 3 (5). Вена, 2006 ФАБРИКА ОБЛАКОВ Я живу возле фабрики облаков. По утрам из трубы вылетает пар И летит над землей высоко-высоко, Синевы небес касаясь... подробнее ⁘ więcej
Крещатик, № 3, 2005 ⁘ Kreszczatik, Nr 3, 2005
Владимир Штокман. Легенда о регулировщике. Поэма. – Крещатик, № 3, 2005, стр.349. /kreschatik/2005/3/sh30.html ЛЕГЕНДА О РЕГУЛИРОВЩИКЕ (поэма) 1. Проходят годы смутной чередой... У памяти неведомого... подробнее ⁘ więcej
Крещатик, № 3, 1998 ⁘ Kreszczatik, Nr 3, 1998
Владимир Штокман. Стихотворения. – «Крещатик», № 3, 1998, стр. 42. * * * Здесь закон: Времени мера — течь. День, как тень, Медленной рыбой плывёт. Мой лиман - Тихий омут, точь-в-точь, Только мне На это... подробнее ⁘ więcej
Крещатик, № 1, 1997 ⁘ Kreszczatik, Nr 1, 1997
Владимир Штокман. «Ах, как хочется...». – Крещатик, № 1, 1997, стр.17. * * * Ах, как хочется женщину бедному Человечку в немодном пальто. Он тоскует по чувству ответному, Но его не любит никто. Он мечтает... подробнее ⁘ więcej
Курьер Ионеско, 1991 ⁘ Kurier Ionesco, 1991
Владимир Штокман. Эхолалия [в:] Курьер Ионеско, 1991. ⁘ Wladimir Sztokman. Echolalia [w:]Kurier Ionesco, 1991 Скачать в формате PDF ⁘ Pobierz w formacie PDF подробнее ⁘ więcej
Некоторые стихи, 1991 ⁘ Niektóre wiersze, 1991
Владимир Штокман. Некоторые стихи. Самиздат, 1991 ⁘ Wladimir Sztokman. Niektóre wiersze. Samizdat, 1991 Скачать в формате PDF ⁘ Pobierz w formacie PDF подробнее ⁘ więcej
Искусство случайных прикосновений, 1989 ⁘ Sztuka przypadkowych dotknięć, 1989
Владимир Штокман.Искусство случайных орикосновений. Самиздат, 1989 ⁘ Wladimir Sztokman. Sztuka przypadkowych dotknięć, Samizdat, 1989 Скачать в формате PDF ⁘ Pobierz w formacie PDF подробнее ⁘ więcej
Избранные стихи и тексты, 1987 ⁘ Wiersze i teksty wybrane, 1987
Владимир Штокман. Избранные стихи и тексты. Самиздат, 1987 ⁘ Wladimir Sztokman. Wiersze i teksty wybrane. Samizdat, 1987. Скачать в формате PDF ⁘ Pobierz w formacie PDF подробнее ⁘ więcej
Облака в Антверпуле, 1980 ⁘ Obłoki w Antwerpulu, 1980
Сергей Зимовец, Александр Попов, Владимир Штокман. Облака в Антверпуле. Самиздат, 1980. ⁘ Siergiej Zimowiec, Aleksander Popow, Wladimir Sztokman. Obłoki w Antwerpulu. Samizdat, 1980. Скачать в формате... подробнее ⁘ więcej