Слова и музыка народные.
Исполняет Владимир Штокман и группа «Wioszczanie».
Источник: «Wioszczanie 1915», PAPAYA STUDIO, 2015.
ISBN 978-83-941761-0-5
Брала русская бригада
Галицийские поля,
И достались мне в награду
Два железных костыля.
Из села мы трое вышли,
Трое первых на селе.
И остались в Перемышле
Двое гнить в сырой земле.
Я вернусь в село родное,
Дом срублю на стороне.
Ветер воет, ноги ноют,
Будто вновь они при мне.
Буду жить один на свете,
Всем не нужен, всем ничей.
Вы скажите, кто ответит
За погибших трех людей?..
Брала русская бригада
Галицийские поля,
И достались мне в награду
Два железных костыля...
|
|
Słowa i muzyka tradycyjne.
Wykonuje Vladimir Stockman i zespół «Wioszczanie».
Źródło: «Wioszczanie 1915», PAPAYA STUDIO, 2015.
ISBN 978-83-941761-0-5
Szła brygada w bój rosyjska
Pośród galicyjskich pól,
I w nagrodę za to wszystko
Zamiast nóg mam parę kul.
Z jednej wioski myśmy wyszli,
Było trzech nas z jednej wsi,
Lecz zostało dwóch w Przemyślu
Na obczyźnie w ziemi gnić.
Jak powrócę na wieś swoją
Skromny dom zbuduję se.
Wyje wiatr i nogi bolą,
Jakbym znów miał nogi swe.
Będę sobie żył samotnie,
Ocierając cicho łzy.
Kto, powiedzcie mi, odpowie
Za zgubione dusze trzy?..
Szła brygada w bój rosyjska
Pośród galicyjskich pól,
I w nagrodę za to wszystko
Zamiast nóg mam parę kul.
Przełożył z rosyjskiego Wladimir Sztokman
|
