• GŁÓWNA ⁘ ГЛАВНАЯ
• ИЗБРАННЫЕ СТИХИ
• WIERSZE WYBRANE
• PUBLIKACJE ⁘ ПУБЛИКАЦИИ
  • WIERSZE ⁘ СТИХИ
    • Po polsku ⁘ На польском
    • Po rosyjsku ⁘ На русском
    • Inne ⁘ Другие
  • TŁUMACZENIA ⁘ ПЕРЕВОДЫ
    • Na polski ⁘ На польский
    • Na rosyjski ⁘ На русский
  • ARTYKUŁY ⁘ СТАТЬИ
    • Po polsku ⁘ На польском
    • Po rosyjsku ⁘ На русском
  • INFO ⁘ ИНФО
    • Po polsku ⁘ На польском
    • Po rosyjsku ⁘ На русском
  • AUDIO CD ⁘ АУДИО CD
• RECITALE ⁘ КОНЦЕРТЫ
• PIOSENKI ⁘ ПЕСНИ
• PROJEKTY ⁘ ПРОЕКТЫ
  • ARS POETICA
  • LITERA
• Mapa strony ⁘ Карта сайта
• Wyszukiwanie ⁘ Поиск
• Kontakt ⁘ Контакт

Górne morze – Upper Sea – Верхнее море, 2007

Vladimir Stockman. Górne morze – Upper Sea – Верхнее море. Краков, «Signo», 2007. 
ISBN 978-83-60874-02-8 

Сборник стихотворений на польском, английском и русском языках.
Zbiór wierszy w języku polskim, angielskim i rosyjskim.

Russian and Polish poems © Copyright by Vladimir Stockman 
English translation © Copyright by Anatol Zukerman
Projekt okładki i fotografia © Copyright by Piotr Kłosek
skład i dtp: Joanna Plichta
​Redakcja: Magdalena Węgrzynowicz-Plichta

Скачать в формате PDF ⁘ Pobierz w formacie PDF